2020: Uma resolução sentida
31 de Dezembro de 2019
Transcrição da comunicação de Ano Novo de Prem Rawat
Antes de mais, gostaria de desejar a todos um Feliz Ano Novo. Eu sei que muitas pessoas vão fazer resoluções de Ano Novo — e todos já têm uma ideia do que gostariam que fosse o próximo ano! E tudo é possível — mas, o mais importante, a coisa mais importante que é possível é estares satisfeito neste novo ano, que sejas realmente feliz!
E não por causa de uma coisa, ou de outra coisa, ou de qualquer coisa que acontece ou não, mas ser feliz a partir da fonte, a fonte que tu és, e entender essa fonte que tu és. Compreender a fonte que és, de alegria, para ti mesmo. Entender a fonte que és, de clareza para ti mesmo, de entendimento para ti mesmo. E estas são as coisas de que nos esquecemos. E nós — é fácil sentarmo-nos e dizer "Sim, Feliz Ano Novo" — e desejar a alguém um Feliz Ano Novo. Mas o que é que sabemos da felicidade? O que é que sabemos do que realmente significa a felicidade? O que é que sabemos acerca do lugar onde a felicidade realmente reside — que reside nos nossos corações, que reside em nós — que é essa a felicidade que nós queremos.
E tantas vezes, é para as circunstâncias exteriores que olhamos. Observamos as coisas exteriores — que, se elas pudessem mudar, então poderíamos ser felizes. Mas isso não tem nada a ver com o que é a verdadeira felicidade. A verdadeira felicidade vem de dentro de ti. E tem alguma coisa a ver com quem tu és e com a tua compreensão — e com o teu esforço e o teu compromisso com essa beleza que tu és, que já existe dentro de ti. Todos gostaríamos de mudar as nossas situações exteriores e talvez a nossa felicidade, gostaríamos que ela dependesse disso. Mas a verdadeira felicidade não depende dessas coisas.
Este ano que está a chegar, 2020 — e se pudéssemos reunir os nossos recursos, entendimentos e clareza para torná-lo um mundo melhor para todos — não apenas para nós mesmos, mas para todos? E, é claro, para o podermos fazer, isso começa connosco, com cada um de nós. Então, temos que fazer esse compromisso para connosco e depois fazer esse compromisso para com este mundo, para criar um mundo melhor, um futuro melhor para os nossos filhos, para todos aqueles que virão e que nós nem conhecemos e talvez com quem nem sequer iremos ter relação.
Todas essas gerações, para deixar-lhes um mundo que seja belo. Para que haja clareza e entendimento sobre essa natureza tão bela que já está aqui! E que apenas implora que, de alguma forma, cuidemos dela. Juntarmo-nos e realmente pôr fim a essas guerras que continuamos a lutar. E essas resoluções — é claro que podemos fazer resoluções exteriores, mas as resoluções que precisam de ser feitas são as que realmente vêm do teu coração!
Que: “Sim, eu quero paz no meu mundo. Eu quero paz na minha vida. Eu quero paz no meu mundo. Eu quero alegria na minha vida. Eu quero alegria no meu mundo! E quero que alguma coisa de bom aconteça.” Não a especulação sobre o que é mau ou o que é terrível ou "Como é que isto pode ser?" e "Como é que aquilo pode ser?" e "Estamos a fazer isto mal" e "Estamos a fazer aquilo mal". Eu sei, como seres humanos, nós fizemos muitas coisas erradas. E, é claro, também fizemos muitas coisas que estão certas — porque podemos concentrar-nos no bem que podemos fazer.
E é isso que tem que acontecer. Então, concentrando-nos nesse bem, talvez alguma coisa de bom venha a este mundo. E talvez essa possa ser a nossa resolução para este ano que se aproxima de 2020 — que possamos trazer alegria e paz e amor e compreensão e bondade a todos aqueles que estão à nossa volta.
Mais uma vez, desejo-te um Ano Novo muito, muito Feliz.
- Prem Rawat
31 de Dezembro de 2019
Transcrição da comunicação de Ano Novo de Prem Rawat
Antes de mais, gostaria de desejar a todos um Feliz Ano Novo. Eu sei que muitas pessoas vão fazer resoluções de Ano Novo — e todos já têm uma ideia do que gostariam que fosse o próximo ano! E tudo é possível — mas, o mais importante, a coisa mais importante que é possível é estares satisfeito neste novo ano, que sejas realmente feliz!
E não por causa de uma coisa, ou de outra coisa, ou de qualquer coisa que acontece ou não, mas ser feliz a partir da fonte, a fonte que tu és, e entender essa fonte que tu és. Compreender a fonte que és, de alegria, para ti mesmo. Entender a fonte que és, de clareza para ti mesmo, de entendimento para ti mesmo. E estas são as coisas de que nos esquecemos. E nós — é fácil sentarmo-nos e dizer "Sim, Feliz Ano Novo" — e desejar a alguém um Feliz Ano Novo. Mas o que é que sabemos da felicidade? O que é que sabemos do que realmente significa a felicidade? O que é que sabemos acerca do lugar onde a felicidade realmente reside — que reside nos nossos corações, que reside em nós — que é essa a felicidade que nós queremos.
E tantas vezes, é para as circunstâncias exteriores que olhamos. Observamos as coisas exteriores — que, se elas pudessem mudar, então poderíamos ser felizes. Mas isso não tem nada a ver com o que é a verdadeira felicidade. A verdadeira felicidade vem de dentro de ti. E tem alguma coisa a ver com quem tu és e com a tua compreensão — e com o teu esforço e o teu compromisso com essa beleza que tu és, que já existe dentro de ti. Todos gostaríamos de mudar as nossas situações exteriores e talvez a nossa felicidade, gostaríamos que ela dependesse disso. Mas a verdadeira felicidade não depende dessas coisas.
Este ano que está a chegar, 2020 — e se pudéssemos reunir os nossos recursos, entendimentos e clareza para torná-lo um mundo melhor para todos — não apenas para nós mesmos, mas para todos? E, é claro, para o podermos fazer, isso começa connosco, com cada um de nós. Então, temos que fazer esse compromisso para connosco e depois fazer esse compromisso para com este mundo, para criar um mundo melhor, um futuro melhor para os nossos filhos, para todos aqueles que virão e que nós nem conhecemos e talvez com quem nem sequer iremos ter relação.
Todas essas gerações, para deixar-lhes um mundo que seja belo. Para que haja clareza e entendimento sobre essa natureza tão bela que já está aqui! E que apenas implora que, de alguma forma, cuidemos dela. Juntarmo-nos e realmente pôr fim a essas guerras que continuamos a lutar. E essas resoluções — é claro que podemos fazer resoluções exteriores, mas as resoluções que precisam de ser feitas são as que realmente vêm do teu coração!
Que: “Sim, eu quero paz no meu mundo. Eu quero paz na minha vida. Eu quero paz no meu mundo. Eu quero alegria na minha vida. Eu quero alegria no meu mundo! E quero que alguma coisa de bom aconteça.” Não a especulação sobre o que é mau ou o que é terrível ou "Como é que isto pode ser?" e "Como é que aquilo pode ser?" e "Estamos a fazer isto mal" e "Estamos a fazer aquilo mal". Eu sei, como seres humanos, nós fizemos muitas coisas erradas. E, é claro, também fizemos muitas coisas que estão certas — porque podemos concentrar-nos no bem que podemos fazer.
E é isso que tem que acontecer. Então, concentrando-nos nesse bem, talvez alguma coisa de bom venha a este mundo. E talvez essa possa ser a nossa resolução para este ano que se aproxima de 2020 — que possamos trazer alegria e paz e amor e compreensão e bondade a todos aqueles que estão à nossa volta.
Mais uma vez, desejo-te um Ano Novo muito, muito Feliz.
- Prem Rawat
